Как оформить заморозку у китайского репетитора

Пауза в занятиях — не сбой, а часть нормального учебного процесса. Болезнь, командировка, дедлайн — жизнь шумит, и китайский иногда нужно «заморозить». Ключевое слово — прозрачность: сроки, подтверждение, что происходит с домашкой и вашим постоянным слотом. Разберём, как договориться так, чтобы всем было спокойно, а вы вернулись к урокам без лишних разговоров «с нуля».

Что такое «заморозка» и чем она отличается от переноса

Заморозка (freeze) — это согласованная пауза в занятиях и/или в сроках действия оплаченного пакета. Важно отличать её от других действий:

• Перенос — двигаете конкретный урок на другую дату. Пакет продолжает «тикать».
• Отмена — урок снимается (иногда с удержанием штрафа по правилам репетитора/платформы).
• Заморозка — фиксируете период, когда занятия не идут и срок пакета останавливается (или продлевается на этот период). Слоты и договорённости — по отдельному пункту.

Обычно репетиторы работают по одному из сценариев:

• Фиксированный лимит заморозки: например, до 2–4 недель на пакет из 10–12 занятий.
• Заморозка «по уважительной причине»: болезнь, командировка. Может проситься подтверждение.
• Гибкая пауза по договорённости: индивидуально, но обязательно письменно.

Если вы занимаетесь через платформу, кроме договорённостей с репетитором есть правила площадки: сроки отмен, удержаний и «заморозки» в личном кабинете. Если занятия идут напрямую, всё держится на переписке и здравом смысле.

Мини-вывод

Заморозка — это не «исчезнуть в туман». Это конкретные даты, условия по оплате, домашке и слотам — желательно в одном сообщении и с подтверждением от репетитора.

Сроки: как договариваться без обид и недосказанности

Есть три рабочих модели.

• На период: «Пауза с 3 по 24 ноября, занятия возобновляем на неделе с 25 ноября».
• На количество недель: «Заморозка на 3 недели, новая дата старта — через 21 день после сегодня».
• На количество оставшихся уроков: «Останавливаем пакет (осталось 6 уроков), возобновим с того же места».

Что уточнить сразу:

• Нижний и верхний порог: минимальная и максимальная длительность заморозки.
• Точка возобновления: конкретный день/неделя и часовой пояс (это часто сбоит).
• Автопродление пакета: продлевается ли срок действия на весь период паузы.
• Сколько раз за пакет можно заморозить: один раз? Несколько? На какой суммарный срок.

Небольшая «карта вариантов»:

| Вариант | Плюсы | Риски | Когда годится | |---|---|---|---| | Фиксированный период (2–4 недели) | Прозрачно, легко контролировать | Может не хватить при длинной командировке | Пакеты 8–12 занятий, регулярные слоты | | Пауза «до возвращения» с датой обзвона | Гибко | Риск потерять слот, если растянется | Непредсказуемые графики | | Пауза по урокам (заморозить «остаток») | Не сгорают занятия | Срок пакета может не продлиться автоматически | Индивидуальные договорённости вне платформ |

Если сомневаетесь, выбирайте конкретные даты плюс контрольную точку: «если не возвращаюсь к X дате — обсудим новый слот».

Как оформить: письмо, подтверждение, один взгляд — и всё понятно

Пауза считается согласованной, когда есть письменное подтверждение одинакового содержания у обеих сторон. Это может быть письмо, сообщение в WeChat или на платформе. Главное — точные формулировки.

Что включить в запрос:

• Причина кратко (без исповеди): «командировка/здоровье/переезд».
• Даты: старт и конец заморозки, часовой пояс.
• Что происходит с уроками: «осталось N занятий, прошу продлить срок пакета на период паузы».
• Слот: «прошу удержать текущий слот/готов вернуться в новый».
• Домашка: «во время паузы проверка не требуется / прошу асинхронную проверку N заданий».
• Подтверждение: «подтвердите, пожалуйста, что условия приняты».

Пример сообщения на русском:

Добрый день! Нужна заморозка занятий: с 4 по 24 декабря (UTC+3). Осталось 6 уроков из пакета. Прошу остановить срок действия пакета на период паузы. Возвращаюсь в наш слот по средам 19:00 (UTC+3). Во время паузы проверка домашки не нужна. Подтвердите, пожалуйста, эти условия.

Короткая версия на английском (если так проще общаться):

Hi! I need to freeze my lessons from Dec 4 to Dec 24 (UTC+3). I have 6 lessons left. Please stop the package validity for this period. I plan to return to our Wednesday 19:00 (UTC+3) slot. No homework feedback during the freeze. Please confirm.

И на китайском (кратко и вежливо):

老师您好！我想从12月4日到12月24日暂停上课（UTC+3）。我还剩6节课。请在此期间暂停套餐有效期。计划恢复原来的周三19:00（UTC+3）时间。暂停期间无需批改作业。麻烦确认一下，可以吗？

Просите явное подтверждение в одном сообщении:

• «Подтверждаю заморозку с X по Y, пакет продлеваем, слот сохраняем, домашка не проверяется».
  Скриншот такого ответа — ваш лучший друг при спорах.

Маленькая деталь, которая спасает репутации

Вставьте финальную строку: «Если что-то не так понял(а), поправьте меня, пожалуйста». Это снижает риск «мы говорили не об этом».

Что происходит с домашкой во время паузы

Домашка — вещь с «инерцией». Если внезапно исчезнуть, накопятся незакрытые задания и недосказанные правки. Лучше выбрать одну из трёх стратегий:

1. Полная пауза
   — Никакой проверки, новые задания не выдаются.
   — Плюс: полная разгрузка. Минус: горячие ошибки «остынут».

2. Асинхронная поддержка (короткая, платная/включённая)
   — Репетитор проверяет N заданий в неделю или даёт голосовые комментарии.
   — Уточните тариф: входит в пакет или оплачивается отдельно.

3. Обслуживание «сбережения навыка»
   — Небольшой план: 10–15 минут в день. Например:

• Повтор 20 карточек лексики (Anki/Quizlet).
• Прослушивание 5–7 минут аудио с тенью (shadowing).
• 3–5 предложений с ключевой грамматикой текущего модуля.
  — Проверка — раз в неделю одним сообщением.

Типичные оговорки:

• Дедлайны по незавершённым заданиям «обнуляются» и переносятся на 3–7 дней после возвращения.
• Аудио/видео для проверки присылаются не позднее X дней после возобновления.
• Репетитор не «копит» проверку на месячную стопку: либо ограничение по объёму, либо договорённость о доплате.

Пример шаблона:

На период паузы давайте без новой домашки. Незавершённые задания перенесём: дедлайн — 5 дней после первого урока по возвращении. Проверка не требуется во время паузы.

Ваш слот: сохраняется или нет

Самая чувствительная тема. Слот — это ваш «парковочный карман» в расписании репетитора. У них часто плотная сетка и живой спрос. Есть три понятных варианта:

• Слот держится полностью
  Плюс: вернётесь на «своё» время. Минус: репетитор несёт простой — такое чаще лимитируют по сроку (1–3 недели).

• Слот держится условно
  Например: «держу 2 недели, дальше предложу ближайшее свободное время». Плюс: честно и гибко.

• Слот освобождается
  Вы возвращаетесь и выбираете из текущего свободного. Реалистично при длинных паузах.

Как сформулировать:

Прошу сохранить текущий слот вт, 20:00 (UTC+3), на 2 недели. Если пауза затянется, согласен(на) на ближайшую альтернативу по возвращении.

И дополнительный «страховочный» абзац:

Если слот занялся к дате возвращения, прошу приоритета на ближайшее время в эти же дни.

Это не «железо», но показывает, что вы понимаете контекст репетитора и готовы к компромиссу.

Деньги и «срок годности» пакета

Финансовая часть — там, где лучше не гадать. Проговорите:

• Продлевается ли срок пакета на весь период заморозки.
• Что происходит с скидками/акциями при переносе окончания пакета.
• Есть ли лимит на количество заморозок в рамках одного пакета.
• Как считается «частично начатый» урок (если у вас формат 30/45/60 минут и урокы делятся).
• Что при паузе по инициативе репетитора (болезнь/каникулы): обычно срок тоже продлевается.

Если вы на платформе, проверьте, не требуется ли «отметить паузу» в интерфейсе — чтобы система не сжирала уроки и не считала их «no-show». На прямых занятиях достаточно переписки, но строка про продление срока — обязательна.

Эскалация: если что-то пошло не так

Конфликты случаются. Выписываем лестницу действий:

1. Спокойная переформулировка
   — «Кажется, мы по-разному поняли условия. Я имел(а) в виду… Вот сообщение от [дата], где это описано. Давайте ещё раз синхронизируемся».

2. Предложение компромисса
   — «Готов(а) уступить в пункте со слотом, если продлим пакет на полный период паузы».

3. Фиксация «минимальной договорённости»
   — «Пусть так: заморозка до X, 4 урока остаются, слот по возвращении — ближайший доступный».

4. Площадка/арбитраж (если вы там)
   — Приложите скриншоты, избегайте оценочной лексики. Только факты: даты, цитаты, подтверждения.

5. Честное расставание
   — Если тональность разрушена, иногда правильнее закрыть пакет на честных условиях (частичный возврат/доработка уроков) и перейти к другому расписанию.

Золотое правило: чем меньше общих слов, тем больше шансов. Даты, числа, UTC, «что-если». И одно вежливое «спасибо за понимание» в конце — без пассивной агрессии.

Чек‑лист «Перед паузой»

• Причина и точные даты паузы указаны (с часовым поясом).
• Срок пакета: продлевается ли и на сколько — написано.
• Сколько уроков осталось — посчитано.
• Что с домашкой: полная пауза или асинхронная проверка, объём и оплата.
• Слот: сохраняется/условно сохраняется/не сохраняется.
• Подтверждение от репетитора получено (одно сообщение, все пункты).
• Скриншот/копия переписки сохранены.
• Напоминание в календаре за 3–5 дней до возвращения поставлено.

Мини‑FAQ

— Можно ли заморозить без даты возврата?
Иногда да, но договоритесь о контрольной точке: «пишу 20 числа — сверяемся». Без неё растёт риск потерять слот.

— Репетитор просит доплату за удержание слота. Это нормально?
Бывает. Если слот ценный и пауза длинная, некоторые берут символическую сумму или предлагают приоритет по возвращении. Важно, чтобы это было согласовано заранее.

— Что с национальными праздниками/новогодними каникулами в Китае?
Часто это «обе стороны на паузе». Попросите зафиксировать: занятия не идут, срок пакета продлевается на столько-то дней. Уточните, как сдвигаются ваши утренние/вечерние слоты после праздников.

— Можно ли сохранить только домашку, а уроки заморозить?
Да. Это модель «асинхронная поддержка»: договоритесь об объёме, сроках и оплате.

— Что если заболел(а) посреди недели?
Напишите сразу. Чем раньше — тем легче сдвинуть ближайший урок без штрафов и скорректировать начало паузы.

Живые формулировки, которые работают

• «Прошу подтвердить в одном сообщении: даты паузы, продление пакета, судьба слота, домашка».
• «Если возвращаюсь позже X, согласен(на) на новый слот в те же дни/часы».
• «Домашка: во время паузы — нет. Дедлайны переносим на 5 дней после первого урока».
• «Часовой пояс: сейчас у меня UTC+3, после командировки будет UTC+8».

И — да, небольшой юмор спасает: «Прошу заморозку, но не мой тон — вернусь с нормальным произношением ш, ж, ч». Нас понимают так же, как мы — других: через ясность и человеческий тон.

---

Пауза законна, если она записана. Прозрачна, если в одном сообщении. Безболезненна, если учтены домашка и слот. Напишите репетитору сегодня — и завтра вернётесь к китайскому без «разогрева» конфликтов. Пусть «заморозка» будет только про календарь, а не про отношения.