Цели обучения китайскому — понятные треки

Деловая переписка по‑китайски

Научиться писать короткие деловые письма и сообщения без лишней воды.

workemail
Автор и редакция: Редакция Бонихуа. При использовании материалов обязательно указывайте источник: https://www.bonihua.by.

Последняя редакторская проверка: Редакция Бонихуа, 09 февраля 2026 г..

Проверил: Дмитрий Петренко, главный редактор; Анна Смирнова, фактчек и валидация данных.

Методология и стандарты редакции: /editorial-policy

Trust и методология

Источник: datasets/learning/learning-goals.jsonl

Проверка: Валидация схемой Zod, проверка связей related_ids и статическая сборка маршрутов.

Частота обновления: При каждом обновлении датасета и пересборке manifest.

Ограничения: Данные носят справочный характер и не являются публичной офертой.

Лицензия: CC-BY-SA-4.0. Условия использования.

Коммерческое использование — по запросу на hello@bonihua.ru.

Quality score: 100%.

Битые related_ids: 0. Последняя проверка: 13 февраля 2026 г..

Отчёт: reports/dataset-audit-2026-02-13.md

Деловая переписка по‑китайски
Научиться писать короткие деловые письма и сообщения без лишней воды.

Научиться писать короткие деловые письма и сообщения без лишней воды.

Цель — писать коротко, ясно и вежливо. Самый быстрый путь — шаблоны + отраслевой словарь. Письмо должно помещаться на один экран и отвечать на три вопроса: что нужно, к какой дате, какая следующая акция. Тон корректируется через мягкие формулы и просьбу подтвердить.

От Bonihua: цель должна быть измеримой. Мы рекомендуем прописывать короткий список действий («смогу то и это») и проверять его раз в 2–3 недели. Тогда цель становится рабочей.

Примеры

Запрос КП и сроки поставки.
Уточнение спецификации и дедлайна.

Связанные материалы

FAQ

Нужно ли писать длинные письма?

Нет. В китайской деловой переписке ценят краткость и конкретику.

Как звучать вежливо?

Добавляйте «пожалуйста/если возможно» и короткий контекст запроса.

Что делать, если словаря мало?

Используйте готовые шаблоны и простые конструкции без сложных оборотов.

Куда дальше

← Все материалы: Цели обучения китайскому — понятные треки