Датасет

Провалы в письме для HSK — где текст теряет мысль, ритм и регистр

Типовые поломки HSK-текста и точечные ходы, которые его собирают обратно.

Каталог данных: /ai·JSON: catalog.json

В письменных работах по HSK есть неприятная ловушка: чем выше уровень, тем проще перепутать «больше текста» с «лучше текст». Этот каталог собирает именно такие провалы: размытый тезис, пустой вывод, перегруз примерами, съехавший регистр и другие сбои, которые не чинятся ещё одной красивой связкой.

Каждая карточка здесь описывает не только сам fail-pattern, но и диагностические признаки. Это полезно и ученику, и преподавателю: можно быстро понять, где именно текст начинает терять убедительность. Такой подход экономит время на разборе и помогает править не всю работу сразу, а один главный сбой за раз.

Как пользоваться: берите один fail-pattern под один текст. Сначала найдите его в своём черновике, потом примените один repair move и перепишите только слабый блок. Рост письма почти всегда приходит через такие точечные правки, а не через общие советы «пишите лучше».

Последняя редакторская проверка: Редакция Бонихуа, 12 марта 2026 г..

Проверил: Дмитрий Петренко, главный редактор; Анна Смирнова, фактчек и валидация данных.

Методология и стандарты редакции: /editorial-policy

Trust и методология

Источник: datasets/learning/writing-fail-patterns.jsonl

Проверка: Валидация схемой Zod, проверка связей related_ids и статическая сборка маршрутов.

Частота обновления: При каждом обновлении датасета и пересборке manifest.

Ограничения: Данные носят справочный характер и не являются публичной офертой.

Лицензия: CC-BY-NC-SA-4.0. Условия использования.

Коммерческое использование — по запросу на hello.bonihua@gmail.com.

Quality score: 96%.

Битые related_ids: 48. Последняя проверка: 12 марта 2026 г..

Отчёт: reports/dataset-audit-2026-02-13.md

Примеры записей

Ниже несколько реальных записей из набора. Это удобно и для SEO-цитирования, и для быстрой оценки, подойдёт ли датасет под ваш урок, исследование или AI pipeline.

HSK4: тезис вроде есть, но текст его стесняется
{
  "id": "writefail:hsk4-blurred-thesis",
  "slug": "hsk4-blurred-thesis",
  "name": "HSK4: тезис вроде есть, но текст его стесняется",
  "desc": "Ученик пишет абзац на HSK4, но позиция так и не становится видимой. Вроде слова на месте, а понять, что человек вообще утверждает, можно только с лупой.",
  "when": "На opinion prompts HSK4, в абзацах «я считаю, что…», при ответах на вопрос про выбор, пользу или сравнение подходов.",
  "how": "Сначала выпишите тезис одним коротким предложением, затем проверьте каждый следующий кусок текста: он усиливает тезис или просто добавляет туман. Всё, что не работает на тезис, вычёркиваем без жалости.",
  "tags": [
    "writing",
    "hsk4",
    "thesis",
    "fail-pattern"
  ]
}
HSK5: вывод приходит только затем, чтобы повторить вступление
{
  "id": "writefail:hsk5-empty-conclusion",
  "slug": "hsk5-empty-conclusion",
  "name": "HSK5: вывод приходит только затем, чтобы повторить вступление",
  "desc": "Финал текста формально есть, но он не закрывает аргументацию. Читатель получает красивое повторение начала вместо реального вывода.",
  "when": "В opinion и comparison texts, где после аргументов нужен вывод про условия, выбор или итоговую позицию.",
  "how": "Проверьте вывод на простой тест: если это просто другими словами то же вступление, значит, финал пустой. Хороший вывод либо показывает границу позиции, либо собирает аргументы в одно решение.",
  "tags": [
    "writing",
    "hsk5",
    "conclusion",
    "fail-pattern"
  ]
}
HSK5: текст тонет в примерах и забывает мыслить
{
  "id": "writefail:hsk5-example-dump",
  "slug": "hsk5-example-dump",
  "name": "HSK5: текст тонет в примерах и забывает мыслить",
  "desc": "Ученик честно старается «подкрепить мысль», но вместо аргументации вываливает пачку примеров. В итоге текст становится длинным, но не более убедительным.",
  "when": "В comparison и opinion texts, когда ученик хочет показать широту взгляда и начинает перечислять всё, что приходит в голову.",
  "how": "Оставьте по одному примеру на один аргумент. Если пример нельзя подписать как «он доказывает вот это», значит, он просто украшение и его пора выносить.",
  "tags": [
    "writing",
    "hsk5",
    "examples",
    "fail-pattern"
  ]
}
HSK6: регистр съезжает, и взрослый текст вдруг начинает флиртовать с бытовухой
{
  "id": "writefail:hsk6-register-slip",
  "slug": "hsk6-register-slip",
  "name": "HSK6: регистр съезжает, и взрослый текст вдруг начинает флиртовать с бытовухой",
  "desc": "На HSK6 ученик уже умеет писать длинно, но местами внезапно проваливается в бытовой или разговорный регистр. Текст от этого выглядит неровным и теряет убедительность.",
  "when": "В длинных эссе, argument tasks и timed writing, где ученик устает и регистр начинает проседать ближе к середине или концу.",
  "how": "После черновика пройдитесь по тексту отдельно на регистр. Ищите фразы, которые звучат слишком разговорно, резко, бытово или «слишком по-русски». Меняйте не весь текст, а именно локальные провалы стиля.",
  "tags": [
    "writing",
    "hsk6",
    "register",
    "fail-pattern"
  ]
}

Популярные элементы

HSK4: тезис вроде есть, но текст его стесняется

Ученик пишет абзац на HSK4, но позиция так и не становится видимой. Вроде слова на месте, а понять, что человек вообще утверждает, можно только с лупой.

writinghsk4thesisfail-pattern

HSK5: вывод приходит только затем, чтобы повторить вступление

Финал текста формально есть, но он не закрывает аргументацию. Читатель получает красивое повторение начала вместо реального вывода.

writinghsk5conclusionfail-pattern

HSK5: текст тонет в примерах и забывает мыслить

Ученик честно старается «подкрепить мысль», но вместо аргументации вываливает пачку примеров. В итоге текст становится длинным, но не более убедительным.

writinghsk5examplesfail-pattern

HSK6: регистр съезжает, и взрослый текст вдруг начинает флиртовать с бытовухой

На HSK6 ученик уже умеет писать длинно, но местами внезапно проваливается в бытовой или разговорный регистр. Текст от этого выглядит неровным и теряет убедительность.

writinghsk6registerfail-pattern
Страница 1 из 1 · элементов: 4

Смотрите также

Связанный каталог
Writing prompts для HSK — от сообщения до аргументации

Набор письменных prompts для HSK3–6: практические сообщения, opinion paragraphs, comparison texts и argument tasks. Каждая карточка помогает собрать структуру текста, увидеть типовые провалы и тренировать письмо без пустой воды.

Связанный каталог
Паттерны обратной связи — как править ученика без лишнего шума

Teaching dataset с паттернами обратной связи по произношению, грамматике и письму. Каждая карточка показывает, как говорить с учеником так, чтобы фидбек двигал навык, а не только самооценку.

Связанный каталог
Диагностика уровня китайского — чек‑листы

Чек‑листы для оценки уровня и прогресса: что проверить, как оценить и какие признаки уровня считать ключевыми. Полезно преподавателям и ученикам перед сменой уровня или цели.

Связанный каталог
HSK уровни — требования, навыки, сроки

Разбор уровней HSK 1–6: что реально умеет ученик, какие навыки критичны, сколько времени обычно нужно и где чаще всего спотыкаются. Полезно для выбора цели, планирования занятий и подготовки к экзамену без лишней воды.

FAQ

Почему полезно изучать fail-patterns отдельно от prompts?

Потому что prompt даёт задачу, а fail-pattern показывает, где текст системно ломается. Вместе они дают более быстрый и честный рост.

Нужно ли искать все fail-patterns в одном тексте?

Нет. Обычно достаточно найти один главный провал и сначала починить его. Массовый разбор всего сразу только перегружает.

Цитирование

Цитирование и интеграция

https://www.bonihua.by/datasets/writing-fail-patterns

Прямая ссылка на этот ресурс. Используйте для шеринга.

Скачать

Используйте этот датасет в исследованиях, приложениях или для обучения ИИ. Данные доступны в JSON.

groups
Доверие и опыт

Редакция Бонихуа

Мы — люди, которые сами прошли путь изучения китайского. Больше 10 лет мы преподаём язык, жили в Китае и обучили тысячи студентов. В этом блоге мы делимся не теорией из учебников, а живым опытом. Мы здесь, чтобы ваш путь в китайском был короче и ярче.