Антипример 1
你再说。
Слишком прямой повтор просьбы без смягчения.
Mini-apps / anti-examples
Как учить китайский через антипримеры
Эти карточки показывают не только “как надо”, но и “как не надо”. Иногда именно плохой пример быстрее всего объясняет, где ломается естественность и почему.
Карточки с аннотациями
Плохой пример как учебный инструмент
Открыто 0 / 3
Откройте карточки и смотрите, как антипример помогает увидеть ошибку, а не просто услышать запрет.
Антипример 2
我非常喜欢这个事情。
Калька, где слово и сочетаемость выбраны тяжеловесно.
Антипример 3
什么意思？
Фраза иногда уместна, но часто слишком пустая и резкая в сложной сцене.
?
Вопросы по антипримерам
Найдите подходящую подсказку и раскройте ответ.
Потому что хороший пример не всегда показывает границу ошибки. Антипример как раз подсвечивает, что звучит мимо и почему это не стоит копировать.
Нет, если антипример сразу снабжен аннотацией и корректной альтернативой. Тогда он не заражает, а проясняет.
Там, где ученик стабильно воспроизводит кальку с русского, слишком прямой тон или учебниковую фразу вне контекста.