Карточка 1
Ошибка: 你再说。
Исправление: 请再说一遍，可以吗？
Mini-apps / error cards
Как учить китайский через карточки ошибок
Это формат для тех, кому важно не только увидеть ошибку, но и сразу понять, чем ее заменить и почему исправленный вариант лучше держит фразу или сцену.
Карточки с аннотациями
Ошибка, правка, логика
Открыто 0 / 3
Откройте карточки и смотрите, как маленькая правка меняет тон, ритм и естественность китайской фразы.
Карточка 2
Ошибка: 我觉得这个事情就是怎么说呢...
Исправление: 我先说重点，后面再补充细节。
Карточка 3
Ошибка: 好，好，好...
Исправление: 好，那我先按这个版本继续。
?
Вопросы по карточкам ошибок
Найдите подходящую подсказку и раскройте ответ.
Антипример показывает границу “так не работает”. Карточка ошибки идет дальше: ошибка → исправление → почему правильный вариант держит сцену лучше.
Да. Это как раз один из лучших форматов: не просто список косяков, а компактные карточки с пояснением и рабочей заменой.
Для повторяющихся личных ошибок: слишком прямой тон, кальки, неверные связки, лишние слова и смазанные переходы.