Data‑storytelling: объясняет графики и тренды для выступлений на китайском

Data‑storytelling: объясняет графики и тренды для выступлений на китайском

Помогаем быстро и понятно озвучивать данные по‑китайски: что на графике, в чем тренд, почему это важно и что делать дальше. Укладываемся в 60–120 секунд — формат встреч, питчей и экзаменов.

Зачем это навык

На собеседовании, стендапе или звонке с клиентом у вас есть минуты, чтобы озвучить тренд и предложить шаг. Этот навык нужен, чтобы говорить по делу на китайском: не теряться в цифрах, не путать оси времени, давать ясные рекомендации. Подходит аналитикам, PM/маркетологам, сейлзам и студентам, готовящимся к HSKK и деловым кейсам.

Типичные ошибки и как помогает репетитор

• Перечисляют цифры без смысла → вводим правило «одна метрика — один смысловой глагол» и тренируем формулы фраз → дома пересказывайте один график в 3 вариантах: общий тренд, исключения, риски.
• Путают направление и временную ось → делаем устные «слепые» описания с проверкой по оригиналу → дома проговаривайте оси и единицы вслух перед описанием.
• Нет связок и логических переходов → даем набор опорных коннекторов и тренируем «мостики» между пунктами → дома составьте свой мини‑список связок и используйте в каждом спике.
• Отсутствует вывод и рекомендация → вводим обязательную финальную формулу «значит → действие/гипотеза» → дома записывайте концовку отдельно и слушайте, добиваясь ясности за 10–15 сек.
• Слишком много деталей → учим правилам фильтрации: порог значимости, 3‑пунктная рамка → дома сокращайте черновик до 3 тезисов и одного next step.
• Ошибки в числительных и процентах → отрабатываем произношение и темп на числах, диапазонах и долях → дома читайте вслух таблицы с разными единицами, фиксируя сложные формы.
• Теряются на вопросах → тренируем Q&A: уточнение, перефраз, бридж к слайду или риску → дома делайте по 3 контрвопроса на каждый «жесткий» вопрос.