Датасет

Шаблоны диалогов на китайском — по уровням

Сценарии диалогов, которые можно сразу отрабатывать на уроке.

Каталог данных: /ai·JSON: catalog.json

Диалоги — самый быстрый способ выйти в речь. Вместо того чтобы собирать фразу из отдельных слов, вы используете готовый сценарий, который работает в реальной ситуации. Этот каталог собрал шаблоны для типовых задач: знакомство, заказ, перенос встречи и другие. Каждый диалог рассчитан на уровень и позволяет тренировать фразы в живом темпе.

Мы строим диалоги так, чтобы их можно было менять под себя: вставить своё имя, город, тему разговора. Это не «зазубривание», а тренировка реакции и логики общения. Для преподавателей это готовые упражнения, для учеников — быстрый путь к уверенности.

Как пользоваться: выберите диалог, прочитайте его 2–3 раза вслух, затем попробуйте заменить ключевые слова и проиграть ситуацию в паре. Чем больше вариаций, тем быстрее фразы становятся естественными.

Последняя редакторская проверка: Редакция Бонихуа, 31 марта 2026 г..

Проверил: Дмитрий Петренко, главный редактор; Анна Смирнова, фактчек и валидация данных.

Методология и стандарты редакции: /editorial-policy

Trust и методология

Источник: datasets/learning/dialog-templates.jsonl

Внешний архив: Zenodo / DOI

Проверка: Валидация схемой Zod, проверка связей related_ids и статическая сборка маршрутов.

Частота обновления: При каждом обновлении датасета и пересборке manifest.

Ограничения: Данные носят справочный характер и не являются публичной офертой.

Лицензия: CC-BY-NC-SA-4.0. Условия использования.

Коммерческое использование — по запросу на hello.bonihua@gmail.com.

Quality score: 96%.

Битые related_ids: 48. Последняя проверка: 31 марта 2026 г..

Отчёт: reports/dataset-audit-2026-02-13.md

Примеры записей

Ниже несколько реальных записей из набора. Это удобно и для SEO-цитирования, и для быстрой оценки, подойдёт ли датасет под ваш урок, исследование или AI pipeline.

Заказ в кафе
{
  "id": "dialog:cafe-order",
  "slug": "cafe-order",
  "name": "Заказ в кафе",
  "desc": "Быстрый шаблон для заказа еды и уточнений (острота, напиток).",
  "when": "Нужен в поездках и на повседневной практике речи.",
  "how": "Отработайте в паре: один заказывает, другой уточняет детали.",
  "tags": [
    "food",
    "speaking",
    "hsk1"
  ]
}
Знакомство вживую
{
  "id": "dialog:introductions",
  "slug": "introductions",
  "name": "Знакомство вживую",
  "desc": "Шаблон диалога для первого контакта: имя, откуда, чем занимаетесь.",
  "when": "Нужен на старте для коротких и естественных знакомств.",
  "how": "Пройдите диалог по ролям и заменяйте элементы своими данными.",
  "tags": [
    "speaking",
    "starter",
    "hsk1"
  ]
}
Перенос встречи
{
  "id": "dialog:reschedule",
  "slug": "reschedule",
  "name": "Перенос встречи",
  "desc": "Короткий шаблон для переноса встречи с объяснением причины.",
  "when": "Нужен для рабочих и учебных ситуаций, когда план меняется.",
  "how": "Сначала причина, потом новая опция времени, затем просьба подтвердить.",
  "tags": [
    "work",
    "appointments",
    "hsk3"
  ]
}

Популярные элементы

Заказ в кафе

Быстрый шаблон для заказа еды и уточнений (острота, напиток).

foodspeakinghsk1

Знакомство вживую

Шаблон диалога для первого контакта: имя, откуда, чем занимаетесь.

speakingstarterhsk1

Перенос встречи

Короткий шаблон для переноса встречи с объяснением причины.

workappointmentshsk3
Страница 1 из 1 · элементов: 3

Смотрите также

Связанный каталог
Минимум китайского для жизни и путешествий

Наборы фраз для поездки, города и бытовых ситуаций. Помогают быстро заговорить и не зависнуть в кафе, транспорте или аэропорту — без лишней грамматики.

Связанный каталог
Грамматика китайского — темы и типовые ошибки

Грамматические темы по уровням HSK: что означает конструкция, когда она нужна и какие ошибки встречаются чаще всего. Полезно ученикам, которые путаются в частицах, и преподавателям, которым нужен чёткий план объяснений.

Связанный каталог
База упражнений по китайскому — навык, уровень, время

Упражнения по навыкам и уровням: фонетика, говорение, письмо, чтение. Каждое упражнение помечено по времени и цели, чтобы легко собрать урок или план практики.

Связанный каталог
Ловушки аудирования по китайскому — где ломается понимание

Практический датасет о том, почему аудирование по китайскому разваливается даже у тех, кто знает слова. Числа, сроки, тоны на скорости, частицы, сегментация фразы и смысловые ловушки разобраны как отдельные карточки с признаками и микро-дриллами.

FAQ

Можно ли просто выучить диалог и не менять его?

Лучше менять. Один шаблон хорош как основа, но вариации делают речь гибкой и уверенной.

Сколько диалогов нужно на уровень?

5–10 ключевых сценариев уже дают заметный результат. Главное — регулярно их проговаривать.

Цитирование

Цитирование и интеграция

https://www.bonihua.by/datasets/dialog-templates

Прямая ссылка на этот ресурс. Используйте для шеринга.

Скачать

Используйте этот датасет в исследованиях, приложениях или для обучения ИИ. Данные доступны в JSON.

groups
Доверие и опыт

Редакция Бонихуа

Мы — люди, которые сами прошли путь изучения китайского. Больше 10 лет мы преподаём язык, жили в Китае и обучили тысячи студентов. В этом блоге мы делимся не теорией из учебников, а живым опытом. Мы здесь, чтобы ваш путь в китайском был короче и ярче.