Недели 1-2
Собираем ядро деловой коммуникации
Появляется базовый набор формул для писем, уточнений и статусов.
- RFQ
- Follow-up
- Статус-апдейты
- Рабочая вежливость
Контрольная точка: Вы пишете 3 коротких рабочих сообщения без перевода слово-в-слово.
BCT trajectory
BCT за 10 недель: переписка, созвоны и рабочие сценарии
Маршрут для тех, кому нужен не абстрактный «деловой китайский», а управляемая база под BCT: письма, follow-up, звонки и чтение рабочих документов.
Цель
Поднять рабочую лексику и реакцию в бизнес-сценариях так, чтобы BCT стал продолжением практики, а не отдельной пыткой.
Горизонт
10 недель
Финиш
BCT
BCT плохо готовится через общие учебники. Здесь нужна деловая среда: письма, follow-up, созвоны, статусы, уточнение условий и привычка быстро формулировать ответ.
Поэтому маршрут собран вокруг рабочих сценариев. Лексика растёт вместе с перепиской, а speaking не висит отдельно: вы используете один и тот же набор формул в тексте, в звонке и в экзамене.
Недельный маршрут
Здесь важно не количество часов, а ритм: у каждой фазы есть результат и контрольная точка.
Недели 3-4
Поднимаем словарь под роль и отрасль
Лексика перестаёт быть общей и начинает работать в вашем сценарии.
- Закупки
- Логистика
- Продажи
- Термины и статусы
Контрольная точка: Соберите персональный мини-глоссарий под свой рабочий процесс.
Недели 5-6
Связываем переписку и speaking
Те же рабочие формулы начинают выходить и в устной речи.
- Meeting invite
- Короткий звонок
- Подтверждение next steps
- Ролевые сцены
Контрольная точка: Проведите 2-3 короткие ролевые сцены без зависания на каждой фразе.
Недели 7-8
Встраиваем формат BCT в рабочую практику
Экзамен начинает опираться на реальные действия, а не на заученные абзацы.
- Чтение документов
- Письмо
- Сценарии решения проблемы
- Тайминг
Контрольная точка: Мини-пробник BCT показывает, где не хватает словаря, а где ломается структура.
Недели 9-10
Шлифуем точность и скорость
Рабочие паттерны становятся устойчивее, а ответы — спокойнее.
- Ретест
- Исправление формулировок
- Укороченные ответы
- Повтор ядра
Контрольная точка: Повторный мини-пробник идёт быстрее и с меньшим числом грубых бизнес-ошибок.
Типовые ошибки
Ошибка
Русский порядок слов в китайском
Не игнорируйте этот блок: именно здесь маршрут обычно теряет темп.
Ошибка
Вставляют 是 везде, где его не нужно
Не игнорируйте этот блок: именно здесь маршрут обычно теряет темп.
Когда брать репетитора
Для BCT лучше искать преподавателя с рабочими сценариями: письма, звонки, статусы, переговоры и разбор реальных диалогов.
Опорные материалы
Что открыть следом
Шаблоны писем и чатов на китайском
Запрос КП (RFQ)
Шаблоны писем и чатов на китайском
Приглашение на созвон
Шаблоны писем и чатов на китайском
Follow‑up после встречи
Шаблоны писем и чатов на китайском
Статус‑апдейт
Бизнес‑лексика по темам — словарь для работы
Закупки: базовый словарь
Бизнес‑лексика по темам — словарь для работы
Логистика: статусы и документы
Бизнес‑лексика по темам — словарь для работы
Продажи: презентация и условия
Китайский для работы — отрасли и сценарии
Закупки и поставки
Китайский для работы — отрасли и сценарии
Логистика и доставка
Коммуникационные паттерны — писать по‑китайски нормально
Фиксация следующего шага
Коммуникационные паттерны — писать по‑китайски нормально
Предлагайте варианты
Вопросы по маршруту
ЧаВо
Нужен ли BCT, если у меня уже есть HSK?
Если ваша цель — работа с китайскими партнёрами, да. HSK показывает общий уровень, а BCT лучше демонстрирует прикладную рабочую коммуникацию.
Что даёт самый быстрый рост под BCT?
Не отдельные слова, а повторяющиеся рабочие паттерны: follow-up, уточнение, дедлайн, next steps, эскалация и короткие звонки.
groups
Редакция Бонихуа
Редакция Бонихуа — это люди, которые сами прошли путь изучения китайского. Больше 10 лет мы преподаём язык, прожили в Китае и обучили тысячи студентов. В этом блоге мы делимся не теорией из учебников, а живым опытом: как на самом деле работают стратегии обучения, где подстерегают ловушки и как учить язык в удовольствие, а не «до победного». Мы здесь, чтобы ваш путь в китайском был короче и ярче.