Готовые фразы
Смягчители: просьбы, советы, несогласие — говорите вежливо и уверенно
Научим подбирать мягкие формулы вместо прямых формулировок, чтобы просьбы, советы и несогласие звучали корректно. Вы будете сохранять смысл, снижая резкость высказывания на уровнях HSK3–HSK6.
Выравнивания: HSK3, HSK6
- Высокий спрос на уроках Bonihua
- Популярный запрос среди учеников
- Осваиваем готовые речевые «кусочки» (chunks): рамочные конструкции, вводные слова, модальные маркеры, смягчающие частицы.
- Разбираем нюансы тона: как менять прямоту, степень обязательности и дистанцию с собеседником.
- Тренируем контекст: один смысл — разные степени мягкости для коллег, друзей, службы поддержки, преподавателя.
- Репетитор ведёт короткие ролевые ситуации, даёт мгновенную переформулировку и аудиофидбэк; формат — 25–50 минут, блоки «микро-теория → отработка → обратная связь».
- Итог — набор проверенных формул на каждый сценарий: попросить, посоветовать, возразить, отказать без конфликта.
Смягчители: просьбы, советы, несогласие — говорите вежливо и уверенно
Научим подбирать мягкие формулы вместо прямых формулировок, чтобы просьбы, советы и несогласие звучали корректно. Вы будете сохранять смысл, снижая резкость высказывания на уровнях HSK3–HSK6.
Зачем это навык
В китайской коммуникации прямота часто читается как грубость. Этот навык помогает корректно:
- попросить о помощи или переносе сроков;
- дать совет, не навязываясь;
- не согласиться или отказаться, сохраняя лицо;
- смягчить критику и корректно уточнить.
Вы научитесь быстро перестраивать фразу под ситуацию и статус собеседника — от дружеского чата до деловой встречи.
Типичные ошибки и как помогает репетитор
- Слишком прямой императив → на занятии заменяем на мягкие рамки и маркеры вежливости → дома тренируем «лестницу» от прямого к мягкому.
- Неверный уровень формальности → на занятии вводим шкалу дистанции и парные конструкции → дома сортируем свои фразы по уровням формальности.
- Лишние оправдания вместо краткой мягкости → на занятии сокращаем фразу до ядра + один смягчитель → дома переписываем длинные просьбы в 2–3 строки.
- Формальный отказ без альтернативы → на занятии добавляем «мостик» (причина + предложение взамен) → дома готовим личный банк «мостиков».
- Пересыщение смягчителями → на занятии калибруем «один главный маркер на реплику» → дома читаем вслух с паузами, чтобы слышать перегруз.
- Игнор контекста (статус, отношения, канал) → на занятии разыгрываем один смысл в трёх каналах: чат, голос, офлайн → дома делаем вариантность одной фразы под канал.
Частые вопросы
ЧаВо
На каком уровне HSK лучше брать этот навык?
Подходит с HSK3: вы уже строите базовые фразы, а мы добавим вежливые формулы. На HSK5–HSK6 оттачиваем оттенки, статусность и стилистические различия для учёбы и работы.
Что происходит на уроке?
Короткая микро-теория с примерами употребления, затем ролевые диалоги под ваш контекст, быстрая перефразировка и аудиоразбор интонации. Завершаем чек-листом формул на неделю.
Как заниматься между уроками?
Делаем теневое повторение по аудио репетитора, карточки с «триггером» (ситуация → мягкая формула), мини-записи голосом. Раз в неделю — переписываем свои реальные сообщения в более мягкой версии.
Это про «слова-паразиты» или про вежливость?
Про вежливость и управляемую непрямоту. Мы работаем с осознанными смягчителями, которые регулируют тон и отношение, а не засоряют речь.
Помогает ли это в деловой переписке?
Да. Отдельно тренируем письма и мессенджеры: стандартные шапки, нейтральные смягчители, корректный отказ и просьба о действии без давления.
Сколько занятий нужно, чтобы почувствовать результат?
Обычно 3–5 встреч достаточно, чтобы уверенно пользоваться базовыми формулами. Для тонкой стилистики и сложных переговорных ситуаций закладываем 6–8 занятий.
Будут ли региональные различия?
Мы опираемся на стандартную норму, но отмечаем разговорные и более книжные варианты, чтобы вы звучали уместно в разных средах.