Словарь по работе: коротко и без лишних слов.
Каталог данных: /ai·JSON: catalog.json
Рабочий словарь — это не тысячи слов, а десятки терминов, которые нужны прямо сейчас. Этот каталог собирает бизнес‑лексику по отраслям: закупки, логистика, продажи, производство, ИТ. Мы оставляем только то, что действительно используется в письмах, документах и переговорах.
Каждый набор содержит ключевые термины с переводом и пиньинем. Это помогает быстро закрыть языковой минимум для роли и перестать писать «наугад». Для многих специалистов такой словарь — самый быстрый способ перейти к уверенной переписке.
Как пользоваться: выберите набор по своей отрасли и выучите 10–15 терминов, затем используйте их в шаблонах писем. Лексика запоминается быстрее, когда вы сразу пишете реальные сообщения.
Последняя редакторская проверка: Редакция Бонихуа, 12 мая 2026 г..
Проверил: Дмитрий Петренко, главный редактор; Анна Смирнова, фактчек и валидация данных.
Методология и стандарты редакции: /editorial-policy
Лицензия: CC-BY-SA-4.0. Условия использования.
Коммерческое использование — по запросу на hello.bonihua@gmail.com.
Источник данных: структурированный датасет Бонихуа и редакционный реестр страницы.
Проверка: Валидация схемой Zod, проверка связей related_ids и статическая сборка маршрутов.
Частота обновления: При каждом обновлении датасета и пересборке manifest.
Ограничения: Данные носят справочный характер и не являются публичной офертой.
Последняя проверка данных: 12 мая 2026 г..
Ниже несколько реальных записей из набора. Это удобно и для SEO-цитирования, и для быстрой оценки, подойдёт ли датасет под ваш урок, исследование или AI pipeline.
{
"id": "bizvocab:procurement-core",
"slug": "procurement-core",
"name": "Закупки: базовый словарь",
"desc": "Ключевые термины для запросов КП и условий поставки (MOQ, сроки, цена).",
"when": "Нужен для переписки с поставщиками и фабриками.",
"how": "Учите блоками: цена, количество, условия, сроки.",
"tags": [
"work",
"procurement",
"vocab"
]
}{
"id": "bizvocab:it-core",
"slug": "it-core",
"name": "ИТ‑проекты: статус и требования",
"desc": "Словарь для апдейтов по проектам и согласования требований (риски, статусы).",
"when": "Нужен продуктовым и ИТ‑командам для синхронизации.",
"how": "Учите через статусы: «сделано/в работе/риск».",
"tags": [
"work",
"it",
"vocab"
]
}{
"id": "bizvocab:logistics-core",
"slug": "logistics-core",
"name": "Логистика: статусы и документы",
"desc": "Словарь для контроля отгрузок и документов (коносамент, таможня, статус).",
"when": "Нужен тем, кто ведёт доставку и трекинг.",
"how": "Учите вместе со статусами: «отгружено/в пути/прибыло».",
"tags": [
"work",
"logistics",
"vocab"
]
}{
"id": "bizvocab:sales-core",
"slug": "sales-core",
"name": "Продажи: презентация и условия",
"desc": "Термины для презентации продукта и условий сделки (ценность, скидки, условия).",
"when": "Нужен для встреч с клиентами и follow‑up писем.",
"how": "Тренируйте в коротких презентациях и письмах‑резюме.",
"tags": [
"work",
"sales",
"vocab"
]
}Ключевые термины для запросов КП и условий поставки (MOQ, сроки, цена).
Словарь для контроля отгрузок и документов (коносамент, таможня, статус).
Термины для презентации продукта и условий сделки (ценность, скидки, условия).
Найдено: 5
Ключевые термины для запросов КП и условий поставки (MOQ, сроки, цена).
Словарь для апдейтов по проектам и согласования требований (риски, статусы).
Словарь для контроля отгрузок и документов (коносамент, таможня, статус).
Термины для презентации продукта и условий сделки (ценность, скидки, условия).
Словарь для обсуждения параметров и контроля качества (спецификация, дефекты).
Да, если вы читаете письма и документы. Пиньинь помогает говорить, но для чтения нужны иероглифы.
10–20 ключевых терминов дают заметный эффект в переписке. Дальше добавляйте по мере необходимости.
Сценарии использования китайского в работе: закупки, логистика, продажи, производство, ИТ. Каталог показывает типовые ситуации и помогает собрать словарь и шаблоны под задачу.
Практические шаблоны сообщений: запрос КП, уточнение спецификации, дедлайны, созвоны. Помогают писать быстро, ясно и без лишней канцелярщины.
Мини‑словарь рабочих терминов с переводом на русский, английский и китайский. Подходит для закупок, логистики, производства и финансовых процессов.
Прямая ссылка на этот ресурс. Используйте для шеринга.
Используйте этот датасет в исследованиях, приложениях или для обучения ИИ. Данные доступны в JSON.