Фразы, которые реально пригодятся в поездке и повседневной жизни.
Каталог данных: /ai·JSON: catalog.json
Когда китайский нужен «на поездку», времени на академический курс нет. Этот каталог — практический минимум: фразы, которые помогут пройти аэропорт, заказать еду, спросить дорогу и не потеряться в городе. Мы отобрали то, что действительно используют, и убрали всё лишнее.
Каждый набор привязан к уровню и ситуации. Это значит, что вы учите именно те фразы, которые сможете произнести и понять. Даже если грамматика пока слабая, вы всё равно сможете общаться — за счёт готовых блоков. Такой подход особенно полезен перед поездкой или в начале обучения, когда хочется быстрых результатов.
Как пользоваться: выберите ситуацию, выучите 8–12 фраз и отработайте их в мини‑диалоге. Это даст ощущение контроля и реальной пользы, а не просто «я что‑то учу».
Последняя редакторская проверка: Редакция Бонихуа, 12 мая 2026 г..
Проверил: Дмитрий Петренко, главный редактор; Анна Смирнова, фактчек и валидация данных.
Методология и стандарты редакции: /editorial-policy
Лицензия: CC-BY-SA-4.0. Условия использования.
Коммерческое использование — по запросу на hello.bonihua@gmail.com.
Источник данных: структурированный датасет Бонихуа и редакционный реестр страницы.
Проверка: Валидация схемой Zod, проверка связей related_ids и статическая сборка маршрутов.
Частота обновления: При каждом обновлении датасета и пересборке manifest.
Ограничения: Данные носят справочный характер и не являются публичной офертой.
Последняя проверка данных: 12 мая 2026 г..
Ниже несколько реальных записей из набора. Это удобно и для SEO-цитирования, и для быстрой оценки, подойдёт ли датасет под ваш урок, исследование или AI pipeline.
{
"id": "survival:travel-airport",
"slug": "travel-airport",
"name": "Аэропорт и прилёт",
"desc": "Мини‑набор фраз для прохождения аэропорта и первых вопросов.",
"when": "Нужен, если вы летите в Китай и хотите говорить без паники на контроле и в такси.",
"how": "Выучите 10–12 фраз и потренируйте их в коротком диалоге с партнёром.",
"tags": [
"travel",
"survival",
"hsk1"
]
}{
"id": "survival:city-transport",
"slug": "city-transport",
"name": "Городской транспорт",
"desc": "Мини‑набор для метро и автобусов: билеты, пересадки, направления.",
"when": "Полезно, если вы планируете ездить по городу самостоятельно.",
"how": "Отработайте фразы вместе с картой или приложением метро.",
"tags": [
"transport",
"survival",
"hsk2"
]
}{
"id": "survival:cafe-order",
"slug": "cafe-order",
"name": "Кафе и заказ еды",
"desc": "Фразы для заказа, уточнений и оплаты в кафе.",
"when": "Нужен для путешествий и повседневных ситуаций.",
"how": "Разберите меню, выберите 5–6 блюд и прогоните заказ по ролям.",
"tags": [
"food",
"survival",
"hsk1"
]
}Найдено: 3
Для базовых ситуаций — 30–50 фраз. Лучше маленький набор, но выученный до автоматизма.
Минимальная — да. Но на старте можно держаться на шаблонах и постепенно добавлять структуру.
Готовые сценарии диалогов: знакомство, заказ, перенос встречи. Помогают быстро говорить по делу, а не строить фразу в голове каждую минуту.
Проблемные пары звуков и тоновые ловушки, из‑за которых речь становится непонятной. Карточки помогают услышать разницу, поставить артикуляцию и закрепить её в минимальных парах.
Практические методики обучения: shadowing, интервальные повторения, фразовые блоки и микро‑дриллы. Каждая карточка объясняет, кому метод подходит, как его внедрять и какой результат ждать.
Практический датасет о том, почему аудирование по китайскому разваливается даже у тех, кто знает слова. Числа, сроки, тоны на скорости, частицы, сегментация фразы и смысловые ловушки разобраны как отдельные карточки с признаками и микро-дриллами.
Прямая ссылка на этот ресурс. Используйте для шеринга.
Используйте этот датасет в исследованиях, приложениях или для обучения ИИ. Данные доступны в JSON.